Te muți în Emirate?
Noi pregătim
documentele.
Traduceri legalizate, apostilare, supralegalizare pentru
UAE — job, business sau relocare.
Cu parteneri în UK, Italia, Spania și alte țări.
Tu trimiți documentele, noi facem restul.
15 minute. Fără obligații. Aflăm împreună dacă te putem ajuta.
Vrei să te muți în Emirate.
Dar documentele sunt un coșmar, nu?
Ai primit o ofertă de muncă în UAE. Sau vrei să-ți deschizi un business acolo. Poate te muți cu familia — în Dubai, Abu Dhabi, Sharjah sau Ras Al Khaimah.
Dar înainte de orice, ai nevoie de documente traduse, legalizate și supralegalizate.
Ești în UK, Italia, Spania sau altă țară din Europa. Nu poți face drumuri în România la notar, la MAE, la Ambasada UAE. Cauți pe internet și găsești zeci de firme — dar nimeni nu-ți explică procesul complet pentru Emirate.
Între timp, deadline-ul se apropie. Fără documente legalizate corect, nu poți obține viza de muncă, nu poți înregistra firma, nu poți înscrie copiii la școală.
De la document la document gata,
Atât durează întregul proces — de la documentul tău la documentul gata pentru Emirate. Noi gestionăm totul cu ministerele, consulatele și Ambasada UAE.
15 minute. Fără obligații. Aflăm împreună dacă te putem ajuta.
Nu suntem o firmă de traduceri. Suntem o echipă de imigrare — cu sediul în Emirate.
Beyond Borders este brațul românesc al The Immigration Office — o companie de consultanță în imigrare fondată în UAE, cu peste 10 ani de experiență în Emiratele Arabe Unite.
Echipa noastră lucrează zi de zi cu autoritățile din Emirate: MOFA, Ambasada, ministerele, zonele libere — în Dubai, Abu Dhabi, Sharjah și Ras Al Khaimah. Știm exact ce acceptă, ce resping și de ce.
Am deschis Beyond Borders în România pentru un motiv simplu: am văzut că sute de români pierd oportunități în UAE din cauza unor documente pregătite greșit. Apostile incomplete. Traduceri neautorizate. Etape sărite.
De aceea existăm. Nu vindem acte. Vindem certitudinea că dosarul tău va fi acceptat — indiferent de emirat.
The Immigration Office
93 recenzii Facebook
ICCRC
Biroul nostru din Dubai, UAE
Beyond Borders este brațul românesc al The Immigration Office — companie de imigrare cu prezență fizică în Dubai. Nu lucrezi cu un intermediar. Lucrezi direct cu echipa din Emirate.
De ce aleg românii Beyond Borders
Echipă cu sediul în Dubai
Nu suntem o firmă din România care „știe pe cineva" în UAE. Suntem brațul românesc al The Immigration Office — companie de imigrare cu prezență directă în Emirate, cu peste 10 ani de experiență. Cunoaștem cerințele din interior.
Proces 100% online
Ești în UK, Italia, Spania sau altă țară din Europa? Trimiți documentele online. Nu trebuie să te deplasezi nicăieri.
Parteneri în toată Europa
Avem parteneri în UK, Italia, Spania și alte țări — rezolvăm documente indiferent unde te afli acum.
Preț transparent
Te contactăm în 24–48h cu oferta exactă. Fără costuri ascunse, fără surprize.
Tot procesul, un singur contact
Traducere arabă, legalizare, supralegalizare, atestare MAE + Ambasada UAE — noi ne ocupăm de tot. Tu vorbești cu o singură persoană.
Garanție
Dacă dosarul tău este respins din vina noastră, îl refacem gratuit. Zero risc pentru tine.
Serviciile Beyond Borders: De la document la document gata, în pași simpli.
Ce primești când lucrezi cu noi:
📋 Traduceri Legalizate
Română–arabă, română–engleză și alte limbi. Traducători autorizați de Ministerul Justiției.
🔏 Apostilare Documente
Apostila de la Haga — necesară pentru recunoaștere internațională.
🇦🇪 Supralegalizare pentru UAE
Emiratele nu sunt membre Haga — supralegalizarea prin MAE și Ambasada UAE este obligatorie.
🏛️ Atestare MAE & Ambasade
Gestionăm tot circuitul instituțional — MAE, Ambasada UAE, consulate.
✈️ Livrare Internațională
Primești documentele gata prin curier, oriunde în Europa sau direct în Emirate.
15 minute. Fără obligații. Aflăm împreună dacă te putem ajuta.
Documente necesare la angajare în UAE
Cele mai frecvente documente solicitate de angajatorii din Emiratele Arabe Unite — Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman și Ras Al Khaimah.
Diplome și certificate de studii
Licență, master, doctorat — traduse în arabă și supralegalizate.
Cazier judiciar
Obligatoriu pentru viza de muncă în UAE — tradus și legalizat.
Certificat de naștere
Necesar pentru viza de familie sau înregistrarea copiilor.
Certificat de căsătorie
Necesar pentru viza de familie (spouse visa) în UAE.
Certificate medicale
Unii angajatori și autorități cer documente medicale legalizate.
Procuri și acte notariale
Procuri speciale, contracte, declarații — traduse și supralegalizate.
Nu ești sigur ce documente ai nevoie? Trimite-ne un mesaj și te ghidăm gratuit.
5 etape obligatorii. Noi le gestionăm pe toate.
Fiecare document trece prin aceste 5 etape obligatorii. Noi gestionăm tot procesul.
Traducere Legalizată
Documentul este tradus de un traducător autorizat și legalizat la notar.
Legalizare / Supralegalizare
Actul tradus este legalizat conform cerințelor pentru Emirate.
Atestare MAE
Ministerul Afacerilor Externe din România atestă documentul.
Ambasada UAE
Ambasada Emiratelor autentifică documentul.
MOFA UAE
Ministerul de Externe al Emiratelor face atestarea finală.
Prețul variază în funcție de numărul și tipul documentelor. Trimite-ne actele pentru o ofertă personalizată.
15 minute. Fără obligații. Aflăm împreună dacă te putem ajuta.
Pentru românii care se mută în Emirate
Ești în UK, Italia, Spania sau altă țară din Europa și ai decis să faci pasul spre UAE.
Ai primit oferta de job, ai planul de business, ai viziunea. Destinația poate fi Dubai, Abu Dhabi, Sharjah sau oricare alt emirat.
Dar ești departe de România și nu poți face drumuri la notar, la MAE sau la Ambasada UAE. Ai nevoie de cineva care cunoaște exact cerințele pentru Emirate.
Beyond Borders este acel partener. Cu parteneri în UK, Italia, Spania și alte țări din Europa — rezolvăm tot, indiferent unde te afli acum.
15 minute. Fără obligații. Aflăm împreună dacă te putem ajuta.
Peste 10 ani în Emirate. Acum și pentru români.
(The Immigration Office)
prin Beyond Borders
legalizate și supralegalizate
(The Immigration Office)
93 recenzii Facebook
Oameni din toate domeniile — din România și din diaspora — toți au primit documentele la timp.
Ce se întâmplă după ce trimiți documentele la Beyond Borders
Momente reale din conversațiile cu clienții noștri.
„Am primit documentele supralegalizate pentru Dubai. Totul a decurs conform estimării de 3 săptămâni. Mulțumesc pentru profesionalism."
„Locuiesc în Londra și aveam nevoie de supralegalizare pentru un post în Abu Dhabi. Echipa voastră a gestionat întregul proces fără să fie nevoie să mă deplasez în România."
„Am trimis actele din Milano prin curier și am primit documentele supralegalizate direct în Emirate. Comunicare excelentă pe tot parcursul procesului."
„Am reușit să înregistrez firma în Dubai fără nicio întârziere, datorită documentelor pregătite corect de echipa Beyond Borders."
„Diploma de licență supralegalizată pentru Emirate — finalizată în termenul stabilit. Apreciez transparența la fiecare etapă."
„Am rezolvat totul din Barcelona. Faptul că aveți parteneri în Spania a simplificat foarte mult procesul pentru mine."
Ce spun cei care au lucrat cu Beyond Borders
„Am apelat la Beyond Borders pentru supralegalizarea documentelor necesare obținerii vizei de muncă în Dubai. Întregul proces a fost gestionat de echipa lor, iar eu am putut să mă concentrez pe pregătirile pentru relocare. Serviciu de încredere."
„Echipa cunoaște foarte bine cerințele specifice pentru Emirate. Mi-au explicat fiecare etapă și m-au ținut la curent cu stadiul documentelor pe tot parcursul."
„Am trimis documentele din Londra și le-am primit supralegalizate pentru Abu Dhabi prin curier internațional. Comunicarea a fost promptă și profesională de la primul mesaj."
„Tarife corecte, fără costuri ascunse, și o comunicare impecabilă. Faptul că au parteneri și în Spania a făcut întregul proces mult mai simplu pentru mine."
„Diploma de licență și certificatul de naștere, ambele supralegalizate pentru Emirate în termenul convenit de 3 săptămâni. Apreciez seriozitatea și respectarea angajamentelor."
+500 de români au ales Beyond Borders.
„We would like to thank The Immigration Office for all the assistance and moral support that they gave us. Especially to @Maricar de Leon and Anne Ilagan who've been very supportive and patience with us. Again thank you...we're here in Saskatoon 😊🙏"
„I recently had a consultation with Florentina and she was very helpful. She was patient and provided a great deal of insight regarding the Canada Immigration process. I recommend this agency for their warm reception and the useful information they provide."
„I am one of the happy clients who have experienced an excellent service from the immigration team. I have had peculiar cases/situations in the past that made my application quite challenging. However, the immigration team has always been able to provide solutions including drafting letter/statement to the IRCC/Visa office. I have recommended a number of friends to them and definitely can vouch for the immigration team!"
„I highly recommend The Immigration Office for their great service and guidance rendered especially during my husband's preliminary assessment session. Ms. Leah gave us an overview and helped us understand the procedures in detail. We are also thankful to Ms. Feha who guided my husband throughout the preparation of his documents. Thank you Team for the encouragement and help all throughout my husband's application process. More power!!!"
„The Immigration Office is one of the most professional places I have been to for procuring PR. They handled my application end to end — from scouting my CV to finding me a match on the skills list, to clearing VETASSES, to preparing for the right English language tests, to completing all documentation at each stage. I worked with them for 15 months and they were always by my side. Highly highly recommended and huge return for the investment."
„I got it!!!! I was granted my skilled visa on the 25th of February. Huge thank you to this highly skilled office and their staff. I reside in Saudi Arabia and not once had to travel to UAE. Everything was done through mails and phone. The process went smoothly and very fast. It took me almost 7 months from when I first contacted them. You made it happen."
Singur vs. Cu Beyond Borders
- ✗ Cauți singur traducători și nu știi cerințele pentru UAE
- ✗ Drumuri la notar, MAE, Ambasada UAE — zile pierdute
- ✗ Documente respinse la depunerea dosarului
- ✗ Prețuri neclare, costuri ascunse
- ✗ Nu știi dacă procesul e corect pentru UAE / Emirate
- ✗ Risc de eroare care te costă timp și jobul
- ✓ Echipă cu prezență directă în Emirate (The Immigration Office) — peste 10 ani în UAE
- ✓ Specialiști în documente pentru UAE (Dubai / Abu Dhabi / Sharjah / Ras Al Khaimah)
- ✓ Tot procesul online — parteneri în UK, Italia, Spania
- ✓ Documente acceptate de autoritățile din Emirate
- ✓ Ofertă detaliată în 24–48h, fără surprize
- ✓ Proces complet gestionat în 2–4 săptămâni
- ✓ Garanție: dosar refăcut gratuit dacă e respins din vina noastră
„Da, dar..." — Răspunsuri la obiecțiile tale
Documentele tale nu mai pot aștepta.
Dar procesul e simplu.
Nu te mai gândi „săptămâna viitoare". Săptămâna viitoare vei avea același deadline, aceleași documente de tradus, aceeași întrebare: „Când rezolv asta?"
Rezolvarea începe cu un mesaj. Și acel mesaj durează 30 de secunde.
15 minute. Fără obligații. Aflăm împreună dacă te putem ajuta.